{"id":16,"date":"2025-06-27T11:34:44","date_gmt":"2025-06-27T11:34:44","guid":{"rendered":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/?page_id=16"},"modified":"2025-06-30T08:12:13","modified_gmt":"2025-06-30T08:12:13","slug":"waiver","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/","title":{"rendered":"waiver"},"content":{"rendered":"<style id=\"wpforms-css-vars-36-block-72b583eb-1aab-43b8-8e72-5d9d8bda4f22\">\n\t\t\t\t#wpforms-36.wpforms-block-72b583eb-1aab-43b8-8e72-5d9d8bda4f22 {\n\t\t\t\t--wpforms-button-background-color: #000000;\n--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-container-save-resume wpforms-block wpforms-block-72b583eb-1aab-43b8-8e72-5d9d8bda4f22 wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-36\"><form id=\"wpforms-form-36\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"36\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\" data-token=\"d3dba637bf561967efd76328dc9dda7b\" data-token-time=\"1776760034\" data-trp-original-action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.<\/noscript><div class=\"wpforms-hidden\" id=\"wpforms-error-noscript\">Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-36-field_76-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"76\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_76\">Dans quelle cat\u00e9gorie faites-vous partie?<\/label><select id=\"wpforms-36-field_76\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][76]\"><option value=\"Event\" >Event<\/option><option value=\"Consumer\/Customer\" >Consommateur\/Client<\/option><option value=\"Journalist\/Media\" >Journaliste\/Media<\/option><option value=\"Dealer\/Distributor\" >Dealer\/Distributor<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-36-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_2\">Ev\u00e8nement ou concessionnaire (num\u00e9ro) <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_2-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-36-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"3\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Pr\u00e9nom, Nom <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_3\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3][first]\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_3-error\" required><label for=\"wpforms-36-field_3\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Pr\u00e9nom<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_3-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3][last]\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_3-last-error\" required><label for=\"wpforms-36-field_3-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Nom<\/label><\/div><\/div><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_72-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"72\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_72\">Adresse postale <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_72\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][72]\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_72-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-36-field_73-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"73\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_73\">Ville <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_73\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][73]\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_73-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-36-field_74-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"74\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_74\">Code Postal <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_74\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][74]\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_74-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-36-field_75-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"75\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_75\">Pays <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_75\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][75]\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_75-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-36-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_5\">T\u00e9l\u00e9phone <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-36-field_5\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][5]\" aria-label=\"T\u00e9l\u00e9phone\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_5-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-36-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_6\">Email <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-36-field_6\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][6]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_6-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-36-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_7\">Num\u00e9ro d\u2019identification du v\u00e9hicule (optionnel)<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_7\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][7]\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_7-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-36-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"9\"><div id=\"wpforms-36-field_9\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_9-error\"><h5>Il est important de lire et de comprendre ces \u00e9l\u00e9ments avant d\u2019utiliser le produit. Cochez toutes les cases qui sont applicables \u00e0 vous, que vous soyez conducteur ou passager. Vous devez ensuite apposer votre signature au bas de la page.<\/h5>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-36-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-conditional-trigger wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_10\">Choisissez le mod\u00e8le essay\u00e9 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-36-field_10\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled selected='selected'>- S\u00e9lectionner -<\/option><option value=\"Can-Am\u00ae Three-Wheel\" >Trois Roues Can-Am\u00ae<\/option><option value=\"Can-Am\u00ae Motorcycle\" >Moto Can-Am\u00ae<\/option><option value=\"Can-Am\u00ae SSV\" >SSV Can-Am\u00ae<\/option><option value=\"Can-Am\u00ae ATV\" >Quad Can-Am\u00ae<\/option><option value=\"Sea-Doo\u00ae Personal Watercraft\" >Motomarine Sea-Doo\u00ae<\/option><option value=\"Ski-Doo\u00ae and Lynx\u00ae Snowmobile\" >Motoneige Ski-Doo\u00ae et Lynx<\/option><option value=\"Ski-Doo\u00ae and Lynx\u00ae Electric Snowmobile\" >Motoneige \u00e9lectrique Ski-Doo\u00ae et Lynx<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-36-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"11\" style=\"display:none;\"><div id=\"wpforms-36-field_11\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_11-error\"><p class=\"translation-block\"><strong>Directives g\u00e9n\u00e9riques<\/strong><\/br>\n- Je porterai un casque homologu\u00e9, des lunettes de protection et des v\u00eatements de protection appropri\u00e9s<\/br>\n- Je ne consommerai pas d\u2019alcool ou de drogues avant ou pendant l\u2019Activit\u00e9<\/br>\n- Je comprends et respecte les performances et les caract\u00e9ristiques op\u00e9rationnelles du produit<\/br>\n- J\u2019ai lu et je suivrai les consignes de s\u00e9curit\u00e9 indiqu\u00e9es sur les \u00e9tiquettes et dans l\u2019affichage num\u00e9rique<\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-36-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show wpforms-conditional-trigger wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"12\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_12\">3-Roues Can-Am\u00ae - \u00cates-vous conducteur ou passager ? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-36-field_12\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][12]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled selected='selected'>- S\u00e9lectionner -<\/option><option value=\"Driver\" >Conducteur<\/option><option value=\"Passenger\" >Passager<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-36-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"13\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">3WV-Passenger 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_13\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_13_1\" name=\"wpforms[fields][13][]\" value=\"I must be able to reach the passenger footpegs and handholds or seat strap. If I can not reach, I will tell the driver and get off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_13_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_13_1\">Je dois pouvoir atteindre les repose-pieds et les poign\u00e9es. Si je ne peux pas les atteindre, je le dirai au conducteur et je descendrai<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"14\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">3WV-Passenger 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_14\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_14_1\" name=\"wpforms[fields][14][]\" value=\"I will always be prepared for a sudden stop, bumps or change of direction in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_14_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_14_1\">Je serai toujours pr\u00eat s\u2019il y a un arr\u00eat soudain, des bosses ou un changement de direction en cas d\u2019urgence et je vais me pencher dans les virages<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"15\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">3WV-Driver 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_15\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_15_1\" name=\"wpforms[fields][15][]\" value=\"This vehicle is not a motorcycle. It is wider than a motorcycle\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_15_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_15_1\">Ce produit n\u2019est pas une moto. Il est plus large qu\u2019une moto<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"16\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">3WV-Driver 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_16\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_16_1\" name=\"wpforms[fields][16][]\" value=\"I have the proper driving license to drive the three-wheel vehicle\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_16_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_16_1\">J\u2019ai le permis de conduire appropri\u00e9 pour conduire le produit<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"17\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">3WV-Driver 3 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_17\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_17_1\" name=\"wpforms[fields][17][]\" value=\"I must use the right-foot pedal to brake all three wheels\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_17_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_17_1\">Je dois utiliser la p\u00e9dale du pied droit pour freiner les trois roues<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"18\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">3WV-Driver 4 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_18\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_18_1\" name=\"wpforms[fields][18][]\" value=\"I will always steer directly in the direction of the turn. I &lt;b&gt;will not countersteer&lt;\/b&gt; to initiate a turn\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_18_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline translation-block\" for=\"wpforms-36-field_18_1\">Je dirigerai toujours mon v\u00e9hicule directement dans la direction du virage. Je ne contrebraquerai pas pour amorcer un virage<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"19\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">3WV-Driver 5 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_19\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_19_1\" name=\"wpforms[fields][19][]\" value=\"I will always operate at a safe speed and keep a safe distance from others considering the traffic, road conditions, visibility conditions and my experience. I will always be prepared to stop or change directions in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_19_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_19_1\">Je vais conduire \u00e0 une vitesse s\u00fbre et je vais garder une distance s\u00e9curitaire par rapport aux autres, compte tenu de la circulation, des conditions de la route, de la visibilit\u00e9 et de mon exp\u00e9rience. Je serai toujours pr\u00eat \u00e0 m\u2019arr\u00eater ou \u00e0 changer de direction en cas d\u2019urgence<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"20\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">3WV-Driver 6<\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_20\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_20_1\" name=\"wpforms[fields][20][]\" value=\"If I bring a passenger:&lt;br&gt; - I will tell the passenger to always hold handholds and keep feet on pegs. I will also inform them to watch the road, lean into curves and brace for bumps&lt;br&gt; - I have read the section applicable to passengers and understand I am responsible for my passengers&lt;br&gt; - I made sure my passenger has read, understood and signed the Waiver\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_20_1-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline translation-block\" for=\"wpforms-36-field_20_1\">Si j\u2019am\u00e8ne un passager,<\/br>\n- Je dirai au passager de toujours tenir les poign\u00e9es et de garder les pieds sur les repose-pieds. Je lui dirai \u00e9galement de surveiller la route, de se pencher dans les virages et de se pr\u00e9parer \u00e0 affronter les bosses<\/br>\n- J\u2019ai lu la section applicable aux passagers et je comprends que je suis responsable de mon passager<\/br>\n- Je me suis assur\u00e9 que mon passager a lu, compris et sign\u00e9 la Renonciation<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"23\" style=\"display:none;\"><div id=\"wpforms-36-field_23\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_23-error\"><p class=\"translation-block\"><strong>Directives g\u00e9n\u00e9riques<\/strong><\/br>\n- Je porterai un casque homologu\u00e9, des lunettes de protection et des v\u00eatements de protection appropri\u00e9s<\/br>\n- Je ne consommerai pas d\u2019alcool ou de drogues avant ou pendant l\u2019Activit\u00e9<\/br>\n- Je comprends et respecte les performances et les caract\u00e9ristiques op\u00e9rationnelles du produit<\/br>\n- J\u2019ai lu et je suivrai les consignes de s\u00e9curit\u00e9 indiqu\u00e9es sur les \u00e9tiquettes et dans l\u2019affichage num\u00e9rique<\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-36-field_24-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show wpforms-conditional-trigger wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"24\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_24\">Moto Can-Am\u00ae - \u00cates-vous conducteur ou passager ? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-36-field_24\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][24]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled selected='selected'>- S\u00e9lectionner -<\/option><option value=\"Driver\" >Conducteur<\/option><option value=\"Passenger\" >Passager<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-36-field_25-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"25\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">2WEV-Passenger 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_25\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_25_1\" name=\"wpforms[fields][25][]\" value=\"I must be able to reach the passenger footpegs and handholds or seat strap. If I can not reach, I will tell the driver and get off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_25_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_25_1\">Je dois pouvoir atteindre les repose-pieds et les poign\u00e9es. Si je ne peux pas les atteindre, je le dirai au conducteur et je descendrai<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_26-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"26\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">2WEV-Passenger 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_26\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_26_1\" name=\"wpforms[fields][26][]\" value=\"I will always be prepared for a sudden stop, bumps or change of direction in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_26_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_26_1\">Je serai toujours pr\u00eat s\u2019il y a un arr\u00eat soudain, des bosses ou un changement de direction en cas d\u2019urgence et je vais me pencher dans les virages<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_27-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"27\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">2WEV-Driver 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_27\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_27_1\" name=\"wpforms[fields][27][]\" value=\"I know electric motorcycles are quiet and I will make sure my surroundings are clear before moving\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_27_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_27_1\">Je suis conscient(e) que les motos \u00e9lectriques sont silencieuses et je m\u2019assurerai que mon environnement est d\u00e9gag\u00e9 avant de me d\u00e9placer<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_28-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"28\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">2WEV-Driver 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_28\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_28_1\" name=\"wpforms[fields][28][]\" value=\"I have the proper driving license to drive the motorcycle\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_28_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_28_1\">J\u2019ai le permis de conduire appropri\u00e9 pour conduire la moto<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_29-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"29\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">2WEV-Driver 3 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_29\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_29_1\" name=\"wpforms[fields][29][]\" value=\"I will always operate at a safe speed and keep a safe distance from others considering the traffic, road conditions, visibility conditions and my experience. I will always be prepared to stop or change directions in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_29_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_29_1\">Je vais conduire \u00e0 une vitesse s\u00fbre et je vais garder une distance s\u00e9curitaire par rapport aux autres, compte tenu de la circulation, des conditions de la route, de la visibilit\u00e9 et de mon exp\u00e9rience. Je serai toujours pr\u00eat \u00e0 m\u2019arr\u00eater ou \u00e0 changer de direction en cas d\u2019urgence<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_30-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"30\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">2WEV-Driver 4 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_30\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_30_1\" name=\"wpforms[fields][30][]\" value=\"If I bring a passenger,&lt;br&gt;- I will Instruct the passenger to always hold on and keep feet on pegs, to watch the road, brace for bumps&lt;br&gt;- I have read the section applicable to passengers and understand I am responsible for my passenger&lt;br&gt;- I made sure my passenger has read, understood and signed the Waiver\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_30_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline translation-block\" for=\"wpforms-36-field_30_1\">Si j\u2019am\u00e8ne un passager,<\/br>\n- Je dirai au passager de toujours tenir les poign\u00e9es et de garder les pieds sur les repose-pieds. Je lui dirai \u00e9galement de surveiller la route, de se pencher dans les virages et de se pr\u00e9parer \u00e0 affronter les bosses<\/br>\n- J\u2019ai lu la section applicable aux passagers et je comprends que je suis responsable de mon passager<\/br>\n- Je me suis assur\u00e9 que mon passager a lu, compris et sign\u00e9 la Renonciation<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_34-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"34\" style=\"display:none;\"><div id=\"wpforms-36-field_34\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_34-error\"><p class=\"translation-block\"><strong>Directives g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/br>\n- Je porterai un casque homologu\u00e9, des lunettes de protection et des v\u00eatements de protection appropri\u00e9s.<\/br>\n- Je ne boirai pas d\u2019alcool et ne consommerai pas de drogues avant ou pendant le trajet.<\/br>\n- Je comprends et respecte les performances et les caract\u00e9ristiques op\u00e9rationnelles du v\u00e9hicule.<\/br>\n- J\u2019ai lu et je respecterai les \u00e9tiquettes de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que les messages de s\u00e9curit\u00e9 contenus dans le faisceau.<\/br>\n- Je bouclerai ma ceinture de s\u00e9curit\u00e9 et la maintiendrai toujours boucl\u00e9e lorsque le CCV est en mouvement.<\/br>\n- Je fermerai la porte ou le filet lat\u00e9ral.<\/br>\n- Je ne mettrai aucune partie de mon corps \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du v\u00e9hicule pour quelque raison que ce soit.<\/br><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-36-field_35-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show wpforms-conditional-trigger wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"35\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_35\">SSV Can-Am\u00ae - \u00cates-vous conducteur ou passager ? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-36-field_35\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][35]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled selected='selected'>- S\u00e9lectionner -<\/option><option value=\"Driver\" >Conducteur<\/option><option value=\"Passenger\" >Passager<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-36-field_36-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"36\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SSV-Passenger 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_36\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_36_1\" name=\"wpforms[fields][36][]\" value=\"I must be able to sit back against the seat, have my feet flat on the floor and reach the passenger footrests and handholds. If I can not reach, I will tell the driver and get off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_36_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_36_1\">Je dois pouvoir m\u2019assoir contre le si\u00e8ge, avoir les pieds \u00e0 plat sur le sol et atteindre les repose-pieds ainsi que les poign\u00e9es du passager. Si je ne peux pas les atteindre, je le dirai au conducteur et je descendrai<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_37-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"37\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SSV-Passenger 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_37\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_37_1\" name=\"wpforms[fields][37][]\" value=\"I will always be prepared for a sudden stop, bumps or change of direction in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_37_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_37_1\">Je serai toujours pr\u00eat s\u2019il y a un arr\u00eat soudain, des bosses ou un changement de direction en cas d\u2019urgence et je vais me pencher dans les virages<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_38-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"38\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SSV-Driver 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_38\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_38_1\" name=\"wpforms[fields][38][]\" value=\"I have the proper driving license to drive the SSV\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_38_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_38_1\">J\u2019ai le permis de conduire appropri\u00e9 pour conduire le SSV<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_39-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"39\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SSV-Driver 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_39\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_39_1\" name=\"wpforms[fields][39][]\" value=\"I will not turn the steering wheel too far or too fast for my speed and environment. I will slow down before entering a turn and avoid sudden or hard acceleration when turning, even from a stop or low speed\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_39_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_39_1\">Je ne tournerai pas le volant trop loin ou trop vite par rapport \u00e0 ma vitesse et \u00e0 l\u2019environnement. Je ralentirai avant d\u2019aborder un virage et j\u2019\u00e9viterai d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer brusquement ou fortement dans un virage, m\u00eame \u00e0 partir d\u2019un arr\u00eat ou d\u2019une faible vitesse<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_40-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"40\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SSV-Driver 3 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_40\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_40_1\" name=\"wpforms[fields][40][]\" value=\"I will avoid rollovers, tip overs and collisions, as well as abrupt manoeuvres or aggressive driving that can cause rollovers and loss of control. I understand this applies even in flat open areas and can result in crashes and\/or injuries\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_40_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_40_1\">J\u2019\u00e9viterai les tonneaux, les basculements et les collisions, ainsi que les man\u0153uvres brusques ou la conduite agressive qui peuvent provoquer des tonneaux et une perte de contr\u00f4le. Je comprends que cela s\u2019applique m\u00eame dans des zones plates et d\u00e9gag\u00e9es et que cela peut entra\u00eener des accidents et\/ou des dommages<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_41-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"41\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SSV-Driver 4 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_41\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_41_1\" name=\"wpforms[fields][41][]\" value=\"I will always operate at a safe speed and keep a safe distance from others considering the terrain, visibility conditions and my experience. I will always be prepared to stop or change directions in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_41_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_41_1\">Je conduirai toujours \u00e0 une vitesse s\u00fbre et je garderai une distance de s\u00e9curit\u00e9 avec les autres en tenant compte du terrain, des conditions de visibilit\u00e9 et de mon exp\u00e9rience. Je serai toujours pr\u00eat \u00e0 m\u2019arr\u00eater ou \u00e0 changer de direction en cas d\u2019urgence<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_42-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"42\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SSV-Driver 5 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_42\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_42_1\" name=\"wpforms[fields][42][]\" value=\"If I bring passengers,&lt;br&gt;  - I will instruct the passengers to always hold on and keep feet flat on the floor, to watch the trail and brace for bumps&lt;br&gt;  - I have read the section applicable to passengers and understand I am responsible for my passengers&lt;br&gt;  - I made sure my passenger has read, understood and signed the Waiver\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_42_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline translation-block\" for=\"wpforms-36-field_42_1\">Si je transporte des passagers : <\/br>\n- Je leur demanderai de toujours s\u2019accrocher et de garder les pieds \u00e0 plat sur le repose-pieds, de garder les yeux sur la route et de se pr\u00e9parer aux bosses<\/br>\n- J\u2019ai lu la section concernant les passagers et je comprends qu\u2019ils sont sous ma responsabilit\u00e9<\/br>\n- Je me suis assur\u00e9 que mon passager a lu, compris et sign\u00e9 la renonciation<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_44-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"44\" style=\"display:none;\"><div id=\"wpforms-36-field_44\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_44-error\"><p class=\"translation-block\"><strong>Directives g\u00e9n\u00e9riques<\/strong><\/br>\n- Je porterai un casque homologu\u00e9, des lunettes de protection et des v\u00eatements de protection appropri\u00e9s<\/br>\n- Je ne consommerai pas d\u2019alcool ou de drogues avant ou pendant l\u2019Activit\u00e9<\/br>\n- Je comprends et respecte les performances et les caract\u00e9ristiques op\u00e9rationnelles du produit<\/br>\n- J\u2019ai lu et je suivrai les consignes de s\u00e9curit\u00e9 indiqu\u00e9es sur les \u00e9tiquettes et dans l\u2019affichage num\u00e9rique<\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-36-field_45-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show wpforms-conditional-trigger wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"45\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_45\">Quad Can-Am\u00ae - \u00cates-vous conducteur ou passager ? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-36-field_45\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][45]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled selected='selected'>- S\u00e9lectionner -<\/option><option value=\"Driver\" >Conducteur<\/option><option value=\"Passenger\" >Passager<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-36-field_46-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"46\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">ATV-Passenger 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_46\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_46_1\" name=\"wpforms[fields][46][]\" value=\"I must be able to reach the passenger footpegs and handholds or seat strap. If I can not reach, I will tell the driver and get off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_46_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_46_1\">Je dois pouvoir atteindre les repose-pieds et les poign\u00e9es. Si je ne peux pas les atteindre, je le dirai au conducteur et je descendrai<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_47-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"47\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">ATV-Passenger 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_47\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_47_1\" name=\"wpforms[fields][47][]\" value=\"I will always be prepared for a sudden stop, bumps or change of direction in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_47_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_47_1\">Je serai toujours pr\u00eat s\u2019il y a un arr\u00eat soudain, des bosses ou un changement de direction en cas d\u2019urgence et je vais me pencher dans les virages<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_48-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"48\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">ATV-Driver 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_48\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_48_1\" name=\"wpforms[fields][48][]\" value=\"I have the proper driving license to lawfully drive the ATV\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_48_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_48_1\">Je poss\u00e8de le permis de conduire appropri\u00e9 pour conduire l\u00e9galement le quad<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_51-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"51\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">ATV-Driver 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_51\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_51_1\" name=\"wpforms[fields][51][]\" value=\"I will always operate at a safe speed and keep a safe distance from others considering the terrain, visibility conditions and my experience. I will always be prepared to stop or change directions in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_51_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_51_1\">Je conduirai toujours \u00e0 une vitesse s\u00fbre et je garderai une distance de s\u00e9curit\u00e9 avec les autres en tenant compte du terrain, des conditions de visibilit\u00e9 et de mon exp\u00e9rience. Je serai toujours pr\u00eat \u00e0 m\u2019arr\u00eater ou \u00e0 changer de direction en cas d\u2019urgence<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_52-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"52\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">ATV-Driver 3 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_52\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_52_1\" name=\"wpforms[fields][52][]\" value=\"If I bring passengers,&lt;br&gt;  - I will instruct the passengers to always hold on and keep feet flat on the floor, to watch the trail and brace for bumps&lt;br&gt;  - I have read the section applicable to passengers and understand I am responsible for my passengers&lt;br&gt;  - I made sure my passenger has read, understood and signed the Waiver\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_52_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline translation-block\" for=\"wpforms-36-field_52_1\">Si je transporte des passagers : <\/br>\n- Je leur demanderai de toujours s\u2019accrocher et de garder les pieds \u00e0 plat sur le repose-pieds, de garder les yeux sur la route et de se pr\u00e9parer aux bosses<\/br>\n- J\u2019ai lu la section concernant les passagers et je comprends qu\u2019ils sont sous ma responsabilit\u00e9<\/br>\n- Je me suis assur\u00e9 que mon passager a lu, compris et sign\u00e9 la renonciation<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_54-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"54\" style=\"display:none;\"><div id=\"wpforms-36-field_54\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_54-error\"><p class=\"translation-block\">\"<strong>Directives g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/br>\n- Je porterai un v\u00eatement de flottaison individuel (VFI).<\/br>\n- Je porterai des shorts en n\u00e9opr\u00e8ne (fond de combinaison). De graves l\u00e9sions internes peuvent survenir si de l\u2019eau est introduite dans les cavit\u00e9s du corps. Je comprends que cela peut se produire si je tombe dans l\u2019eau ou si je suis pr\u00e8s de la buse de pouss\u00e9e du jet.<\/br>\n- Je ne boirai pas d\u2019alcool et ne consommerai pas de drogues avant ou pendant le trajet.<\/br>\n- Je comprends et respecte les performances et les caract\u00e9ristiques op\u00e9rationnelles de la motomarine.<\/br>\n- J\u2019ai lu et je respecterai les \u00e9tiquettes de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que les messages de s\u00e9curit\u00e9 contenus dans le faisceau.\"<\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-36-field_55-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show wpforms-conditional-trigger wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"55\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_55\">Motomarine Sea-Doo\u00ae - \u00cates-vous conducteur ou passager ? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-36-field_55\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][55]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled selected='selected'>- S\u00e9lectionner -<\/option><option value=\"Driver\" >Conducteur<\/option><option value=\"Passenger\" >Passager<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-36-field_56-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"56\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Passenger 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_56\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_56_1\" name=\"wpforms[fields][56][]\" value=\"I must be able to place both feet firmly flat in each footwell when I am properly seated. If I can not reach, I will tell the driver and get off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_56_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_56_1\">Je dois pouvoir placer mes deux pieds fermement \u00e0 plat dans chaque repose-pieds lorsque je suis correctement assis. Si je ne peux pas les atteindre, je le dirai au conducteur et je descendrai<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_57-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"57\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Passenger 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_57\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_57_1\" name=\"wpforms[fields][57][]\" value=\"I will hold the handholds or the waist of the driver\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_57_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_57_1\">Je tiendrai les poign\u00e9es ou la taille du conducteur<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_61-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"61\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Passenger 3 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_61\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_61_1\" name=\"wpforms[fields][61][]\" value=\"I will always be prepared for a sudden stop or change of direction in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_61_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_61_1\">Je serai toujours pr\u00eat \u00e0 m\u2019arr\u00eater brusquement ou \u00e0 changer de direction en cas d\u2019urgence<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_58-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"58\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Driver 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_58\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_58_1\" name=\"wpforms[fields][58][]\" value=\"I am 16 years old or older, I have successfully passed a boater safety course and have the proper license\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_58_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_58_1\">J\u2019ai 16 ans ou plus, j\u2019ai suivi avec succ\u00e8s un cours de s\u00e9curit\u00e9 nautique et j\u2019ai le permis appropri\u00e9<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_59-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"59\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Driver 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_59\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_59_1\" name=\"wpforms[fields][59][]\" value=\"I will attach the safety lanyard to my PFD so that engine stops if I fall off*\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_59_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_59_1\">J\u2019attacherai la lani\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 mon VFI pour que le moteur s\u2019arr\u00eate si je tombe<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_62-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"62\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Driver 3 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_62\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_62_1\" name=\"wpforms[fields][62][]\" value=\"I will scan constantly for other people, objects and watercrafts *\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_62_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_62_1\">Je surveillerai constamment les autres personnes, les objets et les embarcations<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_63-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"63\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Driver 4 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_63\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_63_1\" name=\"wpforms[fields][63][]\" value=\"I will always operate at a safe speed and keep a safe distance from others, other boats and objects considering the water conditions, visibility conditions and my experience. I will always be prepared to come to a stop or change directions in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_63_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_63_1\">Je naviguerai toujours \u00e0 une vitesse s\u00fbre et garderai une distance de s\u00e9curit\u00e9 avec les autres, les autres bateaux et les objets, compte tenu de l\u2019\u00e9tat de l\u2019eau, des conditions de visibilit\u00e9 et de mon exp\u00e9rience. Je serai toujours pr\u00eat \u00e0 m\u2019arr\u00eater ou \u00e0 changer de direction en cas d\u2019urgence<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_64-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"64\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Driver 5 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_64\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_64_1\" name=\"wpforms[fields][64][]\" value=\"I will ride within my limits and avoid aggressive maneuvers to reduce the risk of loss of control, ejection, and collisions. I will not jump wakes or waves and I will not spray or splash others\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_64_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_64_1\">Je naviguerai dans mes limites et \u00e9viterai les man\u0153uvres agressives afin de r\u00e9duire les risques de perte de contr\u00f4le, d\u2019\u00e9jection et de collision. Je ne sauterai pas les sillages ou les vagues et je n\u2019\u00e9clabousserai pas les autres<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_65-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"65\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Driver 6 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_65\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_65_1\" name=\"wpforms[fields][65][]\" value=\"Throttle is needed to steer. Directional control is reduced when throttle is released and lost when engine is off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_65_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_65_1\">L\u2019acc\u00e9l\u00e9rateur est n\u00e9cessaire pour diriger la motomarine. Les changements de direction deviennent plus difficiles lorsqu\u2019on rel\u00e2che l\u2019acc\u00e9l\u00e9rateur, et carr\u00e9ment impossibles lorsque le moteur est arr\u00eat\u00e9<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-36-field_1-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"1\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_1\" >EV-Passenger Can-Am\u00ae &#8211;<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_1\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][1]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-36-field_66-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"66\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Driver 7 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_66\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_66_1\" name=\"wpforms[fields][66][]\" value=\"I will not let the engine run if anyone is in the water near the PWC. I will turn off the engine\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_66_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_66_1\">Je ne laisserai pas le moteur tourner si quelqu\u2019un se trouve dans l\u2019eau \u00e0 proximit\u00e9 de la motomarine. Je couperai le moteur<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_60-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"60\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">PWC-Driver 8 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_60\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_60_1\" name=\"wpforms[fields][60][]\" value=\"If I bring passengers&lt;br&gt;  - I will instruct the passenger to always hold on and keep feet in the footwell and to watch the water&lt;br&gt;  - I have read the section applicable to passengers and understand I am responsible for my passenger&lt;br&gt;  - I made sure my passenger has read, understood and signed the Waiver\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_60_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline translation-block\" for=\"wpforms-36-field_60_1\">Si je transporte des passagers :<\/br>\n- Je demanderai au passager de toujours s\u2019accrocher, de garder les pieds sur le repose-pieds et de surveiller l\u2019eau<\/br>\n- J\u2019ai lu la section concernant les passagers et je comprends qu\u2019ils sont sous ma responsabilit\u00e9<\/br>\n- Je me suis assur\u00e9 que mon passager a lu, compris et sign\u00e9 la renonciation<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_77-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"77\" style=\"display:none;\"><div id=\"wpforms-36-field_77\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_77-error\"><p><strong>Directives g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><br \/>\n- Je porterai un casque homologu\u00e9, des lunettes de protection et des v\u00eatements de protection appropri\u00e9s.<br \/>\n- Je ne consommerai pas d\u2019alcool ou de drogues avant ou pendant le trajet.<br \/>\n- Je comprends et respecte les performances et les caract\u00e9ristiques op\u00e9rationnelles de la motoneige.<br \/>\n- J\u2019ai lu et je respecterai les \u00e9tiquettes de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que les messages de s\u00e9curit\u00e9 contenus dans le faisceau.<\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-36-field_87-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show wpforms-conditional-trigger wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"87\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_87\">Motoneige Ski-Doo et Lynx - \u00cates-vous conducteur ou passager ? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-36-field_87\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][87]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled selected='selected'>- S\u00e9lectionner -<\/option><option value=\"Driver\" >Conducteur<\/option><option value=\"Passenger\" >Passager<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-36-field_88-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"88\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW-Passenger 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_88\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_88_1\" name=\"wpforms[fields][88][]\" value=\"I must be able to reach the passenger footrests and handholds while seated. If I can not reach, I will tell the driver and get off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_88_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_88_1\">Je dois pouvoir atteindre les repose-pieds et les poign\u00e9es du passager lorsque je suis assis. Si je ne peux pas les atteindre, je le dirai au conducteur et je descendrai<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_89-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"89\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW-Passenger 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_89\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_89_1\" name=\"wpforms[fields][89][]\" value=\"I will always be prepared for a sudden stop, bumps or change of direction in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_89_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_89_1\">Je serai toujours pr\u00eat s\u2019il y a un arr\u00eat soudain, des bosses ou un changement de direction en cas d\u2019urgence et je vais me pencher dans les virages<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_91-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"91\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW-Driver 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_91\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_91_1\" name=\"wpforms[fields][91][]\" value=\"I have the proper driving license to lawfully drive the snowmobile\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_91_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_91_1\">Je poss\u00e8de le permis de conduire appropri\u00e9 pour conduire l\u00e9galement la motoneige.<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_92-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"92\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW-Driver 3 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_92\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_92_1\" name=\"wpforms[fields][92][]\" value=\"I will attach the safety lanyard to myself so that the snowmobile stops if I fall off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_92_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_92_1\">Je m\u2019attacherai la lani\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 afin que la motoneige s\u2019arr\u00eate si je tombe.<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_93-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"93\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW-Driver 4 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_93\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_93_1\" name=\"wpforms[fields][93][]\" value=\"I will always operate at a safe speed and keep a safe distance from others considering the terrain, visibility conditions and my experience. I will always be prepared to stop or change directions in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_93_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_93_1\">Je conduirai toujours \u00e0 une vitesse s\u00fbre et je garderai une distance de s\u00e9curit\u00e9 avec les autres en tenant compte du terrain, des conditions de visibilit\u00e9 et de mon exp\u00e9rience. Je serai toujours pr\u00eat \u00e0 m\u2019arr\u00eater ou \u00e0 changer de direction en cas d\u2019urgence<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_94-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"94\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW-Driver 5 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_94\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_94_1\" name=\"wpforms[fields][94][]\" value=\"If I bring a passenger&lt;br&gt;- I will instruct the passenger to always hold on and keep feet on footrest, to watch the trail and brace for bumps&lt;br&gt;- I have read the section applicable to passengers and understand I am responsible for my passenger&lt;br&gt;- I made sure my passenger has read, understood and signed the Waiver\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_94_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_94_1\">Si je transporte un passager :<br>\u2013 Je lui demanderai de toujours s\u2019accrocher et de garder les pieds sur le repose-pieds, de garder les yeux sur la route et de se pr\u00e9parer aux bosses.<br>\u2013 J\u2019ai lu la section concernant les passagers et je comprends qu\u2019ils sont sous ma responsabilit\u00e9.<br>\u2013 Je me suis assur\u00e9 que mon passager a lu, compris et sign\u00e9 la renonciation.<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_86-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"86\" style=\"display:none;\"><div id=\"wpforms-36-field_86\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_86-error\"><p><strong>Directives g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><br \/>\n- Je porterai un casque homologu\u00e9, des lunettes de protection et des v\u00eatements de protection appropri\u00e9s.<br \/>\n- Je ne consommerai pas d\u2019alcool ou de drogues avant ou pendant le trajet.<br \/>\n- Je comprends et respecte les performances et les caract\u00e9ristiques op\u00e9rationnelles de la motoneige.<br \/>\n- J\u2019ai lu et je respecterai les \u00e9tiquettes de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que les messages de s\u00e9curit\u00e9 contenus dans le faisceau.<\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-36-field_78-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show wpforms-conditional-trigger wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"78\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_78\">Motoneige \u00e9lectrique Ski-Doo et Lynx - \u00cates-vous conducteur ou passager ? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-36-field_78\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][78]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled selected='selected'>- S\u00e9lectionner -<\/option><option value=\"Driver\" >Conducteur<\/option><option value=\"Passenger\" >Passager<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-36-field_79-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"79\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW EV-Passenger 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_79\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_79_1\" name=\"wpforms[fields][79][]\" value=\"I must be able to reach the passenger footrests and handholds while seated. If I can not reach, I will tell the driver and get off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_79_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_79_1\">Je dois pouvoir atteindre les repose-pieds et les poign\u00e9es du passager lorsque je suis assis. Si je ne peux pas les atteindre, je le dirai au conducteur et je descendrai<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_80-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"80\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW EV-Passenger 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_80\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_80_1\" name=\"wpforms[fields][80][]\" value=\"I will always be prepared for a sudden stop, bumps or change of direction in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_80_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_80_1\">Je serai toujours pr\u00eat s\u2019il y a un arr\u00eat soudain, des bosses ou un changement de direction en cas d\u2019urgence et je vais me pencher dans les virages<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_81-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"81\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW EV-Driver 1 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_81\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_81_1\" name=\"wpforms[fields][81][]\" value=\"I know electric snowmobiles are quiet and I will make sure my surroundings are clear before moving\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_81_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_81_1\">Je suis conscient(e) que les motoneiges \u00e9lectriques sont silencieuses et je m\u2019assurerai que mon environnement est d\u00e9gag\u00e9 avant de me d\u00e9placer.<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_82-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"82\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW EV-Driver 2 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_82\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_82_1\" name=\"wpforms[fields][82][]\" value=\"I have the proper driving license to lawfully drive the snowmobile\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_82_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_82_1\">Je poss\u00e8de le permis de conduire appropri\u00e9 pour conduire l\u00e9galement la motoneige.<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_83-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"83\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW EV-Driver 3 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_83\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_83_1\" name=\"wpforms[fields][83][]\" value=\"I will attach the safety lanyard to myself so that the snowmobile stops if I fall off\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_83_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_83_1\">Je m\u2019attacherai la lani\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 afin que la motoneige s\u2019arr\u00eate si je tombe.<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_84-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"84\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW EV-Driver 4 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_84\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_84_1\" name=\"wpforms[fields][84][]\" value=\"I will always operate at a safe speed and keep a safe distance from others considering the terrain, visibility conditions and my experience. I will always be prepared to stop or change directions in case of emergencies\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_84_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_84_1\">Je conduirai toujours \u00e0 une vitesse s\u00fbre et je garderai une distance de s\u00e9curit\u00e9 avec les autres en tenant compte du terrain, des conditions de visibilit\u00e9 et de mon exp\u00e9rience. Je serai toujours pr\u00eat \u00e0 m\u2019arr\u00eater ou \u00e0 changer de direction en cas d\u2019urgence<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_85-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"85\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">SNOW EV-Driver 5 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_85\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_85_1\" name=\"wpforms[fields][85][]\" value=\"If I bring a passenger&lt;br&gt;- I will instruct the passenger to always hold on and keep feet on footrest, to watch the trail and brace for bumps&lt;br&gt;- I have read the section applicable to passengers and understand I am responsible for my passenger&lt;br&gt;- I made sure my passenger has read, understood and signed the Waiver\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_85_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_85_1\">Si je transporte un passager :<br>\u2013 Je lui demanderai de toujours s\u2019accrocher et de garder les pieds sur le repose-pieds, de garder les yeux sur la route et de se pr\u00e9parer aux bosses.<br>\u2013 J\u2019ai lu la section concernant les passagers et je comprends qu\u2019ils sont sous ma responsabilit\u00e9.<br>\u2013 Je me suis assur\u00e9 que mon passager a lu, compris et sign\u00e9 la renonciation.<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_67-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"67\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">LIRE ATTENTIVEMENT. VOUS RENONCEZ \u00c0 VOS DROITS ET RECONNAISSEZ LES RISQUES. <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_67\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_67_1\" name=\"wpforms[fields][67][]\" value=\"I am of legal age where this Waiver and Release of Liability (Waiver) is signed (or I am the parent or legal guardian of a minor and am signing this Waiver for this minor).&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  WARNING: RISKS OF PARTICIPATION:&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  THE ACTIVITIES PRESENT RISKS. RIDE IN ACCORDANCE WITH YOUR ABILITIES.&lt;br&gt;  Examples of risks include:&lt;br&gt;  \u25cf Serious physical injury&lt;br&gt;  \u25cf Death&lt;br&gt;  \u25cf Tipping\/rolling over &lt;br&gt;  \u25cf Crashing\/collision&lt;br&gt;   \u25cf Ejection&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  ASSUMPTION OF RISK:&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  I UNDERSTAND THE RISKS OF PARTICIPATING IN THE ACTIVITIES.&lt;br&gt;  My Responsibilities:&lt;br&gt;  When I use the Product or participate in the Activities, I will:&lt;br&gt;  \u25cf Ride within my abilities and capacities. This also means I don\u2019t have a health condition that could worsen if I ride or put myself or others in danger&lt;br&gt;  \u25cf Verify the Product to make sure it is working properly and notify the responsible person if it is not&lt;br&gt;  \u25cf Respect all applicable laws, rules and regulations&lt;br&gt;  \u25cf Comply with directions and\/or instructions given&lt;br&gt;  \u25cf Respect the safety checklist attached below &lt;br&gt;  \u25cf Familiarize myself with the Product before I start riding&lt;br&gt;  \u25cf Not be under the influence of drugs, alcohol or anything that could impair my judgment and faculties&lt;br&gt;  \u25cf Be responsible for any damage that I cause to the Product or someone else\u2019s property &lt;br&gt;  \u25cf Be responsible for any injury I cause to myself or someone else&lt;br&gt;  \u25cf Be responsible for any fine, penalty or ticket I may get if I do not follow the rules&lt;br&gt;  \u25cf Drive safely and with caution&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  If I Bring a Passenger:&lt;br&gt;  If I bring anyone with me, I will be responsible for:&lt;br&gt;  \u25cf My passenger(s)&lt;br&gt;  \u25cf Anyone I allow to use the Product&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  WAIVER AND RELEASE OF LIABILITY:&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  IF I SUFFER ANY INJURIES OR LOSS AS A RESULT OF THE ACTIVITIES, I WAIVE MY RIGHTS TO MAKE LEGAL CLAIMS AGAINST THE FOLLOWING \u201cRELEASED PARTIES\u201d:&lt;br&gt;  \u25cf Bombardier Recreational Products Inc., its affiliates and subsidiaries (BRP)&lt;br&gt;  \u25cf Any BRP dealers, distributors and rental operators&lt;br&gt;  \u25cf BRP contractors and service providers&lt;br&gt;  \u25cf The organiser of the event where the Activities take place&lt;br&gt;  \u25cf The employees and consultants of the parties listed above&lt;br&gt;  \u25cf The insurers of the parties listed above&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  This release also binds my representatives and anyone who may represent me to make a claim.&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  Indemnification:&lt;br&gt;  If my conduct or my actions during the Activities cause:&lt;br&gt;  \u25cf Injuries\/death to me&lt;br&gt;  \u25cf Injuries\/death to others&lt;br&gt;  \u25cf Damages&lt;br&gt;  I will indemnify and hold the Released Parties harmless.&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  Validity:&lt;br&gt;  If any part of this Waiver is determined to be invalid by law, all other parts of this Waiver will remain valid and enforceable.&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  Picture Consent:&lt;br&gt;  I authorize BRP and the organizer of the Activities to take pictures and videos and to publish them on their websites and social media. I can remove my consent at anytime by writing to privacyofficer@brp.com.&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  Emergency:&lt;br&gt;  I authorize BRP and the organizer of the Activities\u2019 staff to get emergency medical treatment for me during the Activities and to contact my emergency contact. I will be responsible for the costs associated with the evacuation and treatment.&lt;br&gt;  &lt;br&gt;  I Read This Waiver:&lt;br&gt;  I had time to properly read this Waiver and the attached checklist(s) and understand them. I was able to ask my questions if I had any.&lt;br&gt;\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_67_1-error\" required><label class=\"wpforms-field-label-inline translation-block\" for=\"wpforms-36-field_67_1\">Je suis majeur(e) au moment de la signature de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de renonciation et d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 (d\u00e9claration de renonciation) (ou je suis le parent ou le tuteur l\u00e9gal d\u2019un mineur et je signe cette d\u00e9claration en son nom).<\/br>\n <\/br>\n AVERTISSEMENT! LES RISQUES LI\u00c9S \u00c0 LA PARTICIPATION :<\/br>\n <\/br>\n LES ACTIVIT\u00c9S PR\u00c9SENTENT DES RISQUES. IL EST CONSEILL\u00c9 DE PARTICIPER EN FONCTION DE SES CAPACIT\u00c9S.<\/br>\n Voici quelques exemples de risques :<\/br>\n \u25cf Blessures physiques graves<\/br>\n \u25cf D\u00e9c\u00e8s<\/br>\n \u25cf Basculement\/renversement <\/br>\n \u25cf Accident\/collision <\/br>\n \u25cf \u00c9jection<\/br>\n <\/br>\n PRISE EN CHARGE DES RISQUES :<\/br>\n <\/br>\n JE COMPRENDS LES RISQUES LI\u00c9S \u00c0 LA PARTICIPATION AUX ACTIVIT\u00c9S.<\/br>\n Mes responsabilit\u00e9s :<\/br>\n Lorsque j\u2019utilise le produit ou que je participe aux activit\u00e9s, je m\u2019engage \u00e0 :<\/br>\n \u25cf Rouler en fonction de mes aptitudes et de mes capacit\u00e9s Cela signifie \u00e9galement que je n\u2019ai pas un probl\u00e8me de sant\u00e9 qui pourrait s\u2019aggraver si je conduisais ou qui pourrait me mettre en danger ou mettre en danger les autres<\/br>\n \u25cf V\u00e9rifier le produit pour m\u2019assurer qu\u2019il fonctionne correctement et avertir la personne responsable si ce n\u2019est pas le cas<\/br>\n \u25cf Respecter toutes les lois, r\u00e8gles et r\u00e9glementations en vigueur<\/br>\n \u25cf Me conformer aux indications et\/ou aux instructions donn\u00e9es<\/br>\n \u25cf Respecter la liste de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 jointe ci-dessous <\/br>\n \u25cf Me familiariser avec le produit avant de commencer \u00e0 rouler<\/br>\n \u25cf Ne pas \u00eatre sous l\u2019influence de drogues, d\u2019alcool ou de quoi que ce soit qui pourrait alt\u00e9rer mon jugement et mes facult\u00e9s<\/br>\n \u25cf \u00catre responsable de tout dommage que je cause au produit ou \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de quelqu\u2019un d\u2019autre <\/br>\n \u25cf \u00catre responsable de toute blessure que je cause \u00e0 moi-m\u00eame ou \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autre<\/br>\n \u25cf \u00catre responsable de toute amende, p\u00e9nalit\u00e9 ou contravention que je pourrais recevoir si je ne respecte pas les r\u00e8gles<\/br>\n \u25cf Conduire prudemment et en toute s\u00e9curit\u00e9<\/br>\n <\/br>\n Si j\u2019ai un passager \u00e0 bord :<\/br>\n Si je transporte toute personne, je serai responsable de :<\/br>\n \u25cf Mon (mes) passager(s)<\/br>\n \u25cf Toute personne que j\u2019autorise \u00e0 utiliser le produit<\/br>\n <\/br>\n RENONCIATION ET D\u00c9CHARGE DE RESPONSABILIT\u00c9 :<\/br>\n <\/br>\n SI JE SUBIS DES BLESSURES OU DES PERTES \u00c0 LA SUITE DES ACTIVIT\u00c9S, JE RENONCE \u00c0 MES DROITS <\/br>D\u2019INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE CONTRE LES \u00ab PARTIES CONCERN\u00c9ES \u00bb SUIVANTES :<\/br>\n \u25cf Bombardier Produits R\u00e9cr\u00e9atifs Inc. et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales (BRP)<\/br>\n \u25cf Tous les concessionnaires, distributeurs et op\u00e9rateurs de locations de BRP<\/br>\n \u25cf Les entrepreneurs et prestataires de services de BRP<\/br>\n \u25cf L\u2019organisateur de l\u2019\u00e9v\u00e9nement au cours duquel les activit\u00e9s ont lieu<\/br>\n \u25cf Les employ\u00e9s et consultants des parties cit\u00e9es ci-dessus<\/br>\n \u25cf Les assureurs des parties \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus<\/br>\n <\/br>\n Cette d\u00e9charge lie \u00e9galement mes repr\u00e9sentants et toute personne qui pourraient me repr\u00e9senter pour faire une r\u00e9clamation.<\/br>\n <\/br>\n Indemnisation :<\/br>\n Si ma conduite ou mes actions au cours des activit\u00e9s causent :<\/br>\n \u25cf Des blessures\/d\u00e9c\u00e8s pour moi<\/br>\n \u25cf Des blessures ou la mort d\u2019autres personnes<\/br>\n \u25cf Des dommages<\/br>\n Je m\u2019engage \u00e0 indemniser les parties d\u00e9charg\u00e9es et \u00e0 les tenir hors de cause.<\/br>\n <\/br>\n Validit\u00e9 :<\/br>\n Si une partie de la pr\u00e9sente renonciation est jug\u00e9e invalide par la loi, toutes les autres parties de la pr\u00e9sente renonciation resteront valides et applicables.<\/br>\n <\/br>\n Consentement \u00e0 la photographie :<\/br>\n J\u2019autorise \u00e0 BRP et \u00e0 l\u2019organisateur des activit\u00e9s de prendre des photos et des vid\u00e9os et de les publier sur leurs sites Web et dans les m\u00e9dias sociaux. Je peux retirer mon consentement \u00e0 tout moment en \u00e9crivant \u00e0 privacyofficer@brp.com.<\/br>\n <\/br>\n Urgence :<\/br>\n J\u2019autorise \u00e0 BRP et au personnel de l\u2019organisateur des activit\u00e9s d\u2019obtenir un traitement m\u00e9dical d\u2019urgence pour moi pendant les activit\u00e9s et d\u2019appeler mon contact d\u2019urgence au besoin. Je serai responsable des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9vacuation et au traitement.<\/br>\n <\/br>\n J\u2019ai lu cette renonciation :<\/br>\n J\u2019ai eu le temps de lire correctement cette renonciation et la (les) liste(s) de contr\u00f4le jointe(s) et de les comprendre.<\/br> J\u2019ai pu poser mes questions si j\u2019en avais.<\/br><\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_69-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"69\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">Commercial communications<\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_69\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_69_1\" name=\"wpforms[fields][69][]\" value=\"I wish to receive commercial communications from Bombardier Recreational Products Inc., its affiliates and subsidiaries, its dealer and distributor network and select third parties (\u201cBRP\u201d) via email, text message, post, telephone, telemarketing or other means of communication.\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_69_1-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_69_1\">Je veux recevoir des communications commerciales personnalis\u00e9es sur les produits et services de BRP par courriel. Je peux retirer mon consentement \u00e0 tout moment via le lien de d\u00e9sinscription pr\u00e9sent dans ces courriels ou\/et en \u00e9crivant \u00e0 privacyofficer@brp.com<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_70-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"70\" style=\"display:none;\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">Data collect<\/legend><ul id=\"wpforms-36-field_70\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-36-field_70_1\" name=\"wpforms[fields][70][]\" value=\"I allow BRP to collect and use the information I provided for customized marketing purposes. I understand that data analytics profiling is used to enhance my experience, and the overall BRP experience to reach others who have similar interests.\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_70_1-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-36-field_70_1\">J'autorise BRP \u00e0 collecter et \u00e0 utiliser les informations que j'ai fournies \u00e0 des fins de marketing personnalis\u00e9es. Je comprends que le profilage d'analyse de donn\u00e9es est utilis\u00e9 pour am\u00e9liorer mon exp\u00e9rience et l'exp\u00e9rience globale de BRP pour atteindre des personnes partageant les m\u00eames int\u00e9r\u00eats.<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-36-field_68-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-signature wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"68\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-36-field_68\">Signature <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-36-field_68\" class=\"wpforms-signature-input wpforms-screen-reader-element wpforms-field-required\" data-is-wrapped-field=\"1\" name=\"wpforms[fields][68]\" autocomplete=\"off\" inputmode=\"none\" aria-errormessage=\"wpforms-36-field_68-error\" required><div class=\"wpforms-signature-wrap wpforms-field-row wpforms-field-large\"><canvas class=\"wpforms-signature-canvas\" id=\"wpforms-36-field_68-signature\" data-color=\"#000000\"><\/canvas><div class=\"wpforms-signature-clear\" title=\"Effacer la signature\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" preserveaspectratio=\"xMidYMid meet\" viewbox=\"0 0 1536 1536\">\n\t\t\t\t\t<path fill=\"var( --wpforms-field-text-color, rgba(0, 0, 0, 0.25) )\" d=\"M1149 994q0-26-19-45L949 768l181-181q19-19 19-45q0-27-19-46l-90-90q-19-19-46-19q-26 0-45 19L768 587L587 406q-19-19-45-19q-27 0-46 19l-90 90q-19 19-19 46q0 26 19 45l181 181l-181 181q-19 19-19 45q0 27 19 46l90 90q19 19 46 19q26 0 45-19l181-181l181 181q19 19 45 19q27 0 46-19l90-90q19-19 19-46zm387-226q0 209-103 385.5T1153.5 1433T768 1536t-385.5-103T103 1153.5T0 768t103-385.5T382.5 103T768 0t385.5 103T1433 382.5T1536 768z\"\/>\n\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t<div class=\"wpforms-signature-clear-caption\">Effacer la signature<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-36-field_1-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-36-field_1-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-36-field_1-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"36\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-36\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending\u2026\" data-submit-text=\"Submit\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Soumettre<\/button><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Chargement en cours\"><\/div><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\n\n\n<p>Bombardier Produits R\u00e9cr\u00e9atifs inc. et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales (\" BRP \") g\u00e8re ces renseignements personnels pour rendre les services, vous envoyer des communications commerciales personnalis\u00e9es par courriel (avec consentement), pour vous envoyer du courrier marketing par la poste, \u00e0 des fins de marketing t\u00e9l\u00e9phonique pour adapter\/am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience, vos fonctionnalit\u00e9s et vos produits en fonction de votre profil de consommateur et de la performance d\u2019analytique. Les courriels hach\u00e9s peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec des plateformes de m\u00e9dias sociaux comme Meta pour des publicit\u00e9s cibl\u00e9es. Vous pouvez refuser le reciblage ou le profilage \u00e0 tout moment. Vous avez des droits relatifs \u00e0 vos renseignements personnels, tels que le droit de corriger ou d'acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels et de refuser de donner ou de retirer votre consentement, lorsqu'applicable. Vous pouvez exercer ces droits \u00e0 tout moment en contactant BRP \u00e0 l'adresse privacyofficer@brp.com. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/www.brp.com\/fr\/politique-confidentialite.html#:~:text=ChezBRPnousreconnaissonsl,notrepouvoirpourlesprotger.\"><strong>politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s en dehors de votre pays de r\u00e9sidence. Ce transfert est autoris\u00e9, car le pays destinataire offre un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es, vous avez donn\u00e9 votre consentement, des garanties contractuelles appropri\u00e9es sont en place ou un autre m\u00e9canisme juridique s'applique. Vos donn\u00e9es seront partag\u00e9es avec votre concessionnaire BRP autoris\u00e9 (qui communiquera avec vous), plateformes de m\u00e9dias sociaux, sp\u00e9cialistes et consultants en marketing, d\u00e9veloppeurs et fournisseurs de services infonuagiques, de plateforme de donn\u00e9es clients, de service de marketing cross-canal et d'automatisation du marketing et d'analyses web\/\u00e9v\u00e9nement. Vos renseignements personnels ne sont conserv\u00e9s que le temps n\u00e9cessaire. BRP ne recueille pas intentionnellement d'informations aupr\u00e8s de mineurs de moins de 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans, vous ne pouvez pas utiliser les services sans le consentement d'un parent ou d'un tuteur l\u00e9gal.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bombardier Recreational Products Inc., its affiliates and subsidiaries (&#8220;BRP&#8221;) manages the personal information to render the services, to send to send custom marketing communications by email (with consent), to send you direct marketing mail, for phone marketing purposes and tailor\/improve your experience, features, and products based on your consumer profile and performance of analytics. Hashed [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"zakra_sidebar_layout":"customizer","zakra_remove_content_margin":false,"zakra_sidebar":"customizer","zakra_transparent_header":"customizer","zakra_logo":0,"zakra_main_header_style":"default","zakra_menu_item_color":"","zakra_menu_item_hover_color":"","zakra_menu_item_active_color":"","zakra_menu_active_style":"","zakra_page_header":true,"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106,"href":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brp-emea-waivers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}